風鈴を英語で説明できますか?


英語で季節を感じるプチレッスン!

今回のテーマは「風鈴」です。暑い日が続きますので、風鈴の音でも聞いて、少しでも涼しく過ごしたいものですネ。さて、風鈴は英語でどうやって説明したらよいでしょうか?今回もQRトレーニング風に日本語を英訳する練習をしてみましょう!次の日本語を見て、できるだけ早く英文を作って言ってみてください。

Continue reading 風鈴を英語で説明できますか?


通訳案内士有資格者の方で観光庁研修を受験予定の方へ


学長堀場です。前回私のつぶやきに反応くださり、ありがとうございました。さて、平成30年度観光庁研修(全国通訳案内士試験受験予定者向け動画研修)にはお申し込みされましたか、受験されましたか。

私、受けましたよ!しぶしぶ。

流れとしては、180ページあるPDFを読み、ビデオ60分×3回見て、効果測定テストの受験。

180ページ読んで、ビデオに180分?!うんざりですよ!

暇人じゃないんですよ!って思いますが、これも何を求められているのかから逆算すれば、30分かからずに終わります。興味ある方は、下記私の受験の仕方を参考にしてください。

Continue reading 通訳案内士有資格者の方で観光庁研修を受験予定の方へ


学長堀場のつぶやきと通訳案内士有資格者の皆さんへお知らせ


こんにちは、学長堀場です。今日の前半は私のつぶやきです。

以前、老後の趣味にと、がんばって取った資格があります。通訳案内士という資格です。最近、某大手旅行会社の利権を中心に、この資格の排他業務が廃止されました。つまり、通訳案内士を持っていないと、お金を貰って外国人向けのガイドをしてはダメですよという法律があったのですが、それが廃止。まぁ、これも一度資格を取った身からすると、ふざけんな!と言いたいのですが、観光立国のためなら仕方ない。

しかし、これに重ねて、5年に一度、研修を受けないと資格を停止するらしい。なんのために?資格を持ってる人にとって何のメリットがあって?

Continue reading 学長堀場のつぶやきと通訳案内士有資格者の皆さんへお知らせ


通訳案内士試験改定ポイントと合格者からのアドバイス


今年度の通訳案内士試験の申し込みが5月25日から始まります。今年度2つの改定ポイントがあるそうなので、学長堀場がこのポイントについて解説します。

TOEICは900点以上で英語の試験が免除に

これまではTOEIC 840点で免除となっていた英語の試験ですが、今年度から900点に上がりました。これは、英検1級との相関を取ったと思われます。学長堀場の考察としては、科目合格を狙う場合、これからの時代背景を踏まえてもCEFRに準拠(日本ではIELTSは英検協会が実施)している英検をせっかくなら活用するのが良いと思います。

通訳案内の実務試験が追加に

Continue reading 通訳案内士試験改定ポイントと合格者からのアドバイス


平成29年度通訳案内士試験合格記その2


平成29年度通訳案内士試験の受験者は10,564人、合格者は1,649人、合格率は15.6%だったそうです。前回に続き、通訳案内士試験に合格されたお客様からいただきました声を紹介させていただきます。

自分が勉強してきた内容のアウトプット・復習として最適

バリューイングリッシュの通訳案内士講座を受講させていただきました。おかげさまで合格することができました。

Continue reading 平成29年度通訳案内士試験合格記その2


通訳案内士試験の合格記が届いています!


先月末、通訳案内士のWeb合格発表がありました。多くのお客様から合格の報告を受けました。一部ですが、ご紹介させていただきます。

懸念材料の通訳部分も練習出来て満足

通訳案内士試験に合格しました!!エムズ先生にはお世話になりました。毎回こんなに楽しくていいのかなぁ~と思いましたが、答え方に迷った時には的確なアドバイスを受けました。11月から始まった逐次通訳の対策もどうするのかと思ったら、MP3ファイルのクリックなので、なるほど!でした。本番でも逐次通訳は懸念材料だったので、練習出来て良かったです。

Continue reading 通訳案内士試験の合格記が届いています!


通訳案内士二次試験を受験された皆様にお願い


今日は通訳案内士の二次試験でした。以下は昨日受講生に送らせていただいた、学長堀場からのメッセージです。

学長の堀場です。私が通訳案内士を受けた時は少し変化球の質問をされて困ったことを覚えています。「日本には季節は年間を通していくつあるの?」と聞かれたので「春夏秋冬で4つ」と答えたところ、「5つあると私は聞いたけど?」と意地悪?な質問。。。

私は、「そうね、梅雨というのを1つの季節と数えれば5つと言えるかも」と答えました。

試験官も通常は4つと分かっていながらこういう質問をしたのではないかと思います。通訳案内士をしていると、ガイドより知識がある方もきっといると思います。

例えば、旅行者の方が間違っていたとしても、それは違うと言われたらきっと気持ち良くないと思います。

ガイドを目指す以上、顧客の満足は大事ですので、出来る限りウィットの聞いた回答ができるといいですよね。

もちろん、英語力も大事ですが、やはりコミュニケーションは総合力ですので笑顔を忘れず、常に相手の役に立つ情報を提供しようとする前向きな姿勢で望むと合格に近づくと思います。

がんばってください!

Continue reading 通訳案内士二次試験を受験された皆様にお願い


Cherry講師の通訳案内対策講座開講のお知らせ


試験まで1週間を切りましたね!準備はいかがですか。土曜日は移動日なので、実質練習出来るのはごくわずかな日数となり緊張してきました!なんていうお声も届いています。

キャンペーンを実施中のMika講師もほぼ空きコマ無しの状態になり、もっと開講時間を増やして欲しいというリクエストにお応えできず申し訳ございません。でも、そんな皆様に朗報です!

10月からバリューイングリッシュに加入し、英検1級の指導歴もあるCherry講師が通訳案内対策講座も担当出来ることになりました!残り一週間を切っていますが、ぜひたくさんのお題に触れ、多角的なアドバイスをもらって本番に臨んでくださいね。

Cherry講師の紹介

TESOLという世界中で英語を教えるのに有効な国際資格を持っている彼女。優しい雰囲気の授業をしてくれますので、必要以上に緊張せず練習できます。

英検1級講座をご受講いただいたお客様からのご感想

Continue reading Cherry講師の通訳案内対策講座開講のお知らせ


中学生からの通訳案内士についての質問ー回答その2


先月大阪に住む中学生から、通訳案内士の方に質問をしたいと電話がかかってきました。ダメ元でお客様にお願いしてみたらY様からとてもご丁寧な回答をいただき、ご紹介させていただきました。実はもう一方N様にもお願いしたところ、こちらも快くお返事を下さいましたのでご紹介させていただきます。どうぞご覧ください。

通訳士になられて苦労したこと

どうやってこの資格を生かしていくのか良くわからないところでしょうか?
通訳士になったからといってすぐに仕事ができるようになったり、オファーをもらったりするわけではありません。また、人によって通訳士になった目的も違いますので、自分にあった資格の生かし方を見つけるのが大変だと思いました。

「通訳士になって良かった!」とおもったこと

Continue reading 中学生からの通訳案内士についての質問ー回答その2


通訳案内士の交流会を実施しました!


先日通訳案内士の有資格者と目指されている方を対象に、交流会を実施しました。実際に通訳案内士としてご活躍されている方々からのお話は、とても貴重なものでした。いろいろな話題が出ましたが、いくつかご紹介させていただきますね。今年度の一次試験は終わってしまいましたが、二次試験や英語学習にも役立つ情報もありますのでぜひご覧ください。

一次試験対策ではハローさんのサイトチェックが必須

通訳案内と言えば、ハロー通訳さんが有名ですよね。バリューイングリッシュでもハローさんが公開している資料を授業で活用させていただいています。メルマガも無料で配信されていますし、お役立ち情報満載ですので、まだ覗いたことが無い方は要チェックですよ!

Flashcardsというアプリが熱い?!

こんなアプリがあるんですね!昔使っていたリングの付いた単語カードなんてもう使わない時代なのですね。。。

Continue reading 通訳案内士の交流会を実施しました!