shokoの《英語学習お役立ち情報2 続けるってやっぱりすごいんだよって話》

こんにちは〜shokoです

この記事はこんな人にオススメ！

・英語を勉強してるけど毎日続かない・・・

・英語を話せるようになりたいけど

　上達しない・・・

はっきりいうよ

そう思ってる時点で

あなたは目標達成できる人！！

ってことなんだよ

伸びしろいっぱいなんだよ！！

そういう人は次の記事を読むと
さらにやる気がモリモリ出てくるよ

すごい先輩登場～
1. 先輩のタスクとは？
2. 京さんのすごさ
英検essay writingとまさに同じ
まとめ

すごい先輩登場～

ここでご登場いただくのは
私たちの大先輩
岐阜県各務原市にお住まいの
久代京さん(89歳・女性)

89歳！？
え？

先輩のタスクとは？

彼女は英検1級・通訳技能検定2級を持ってる

彼女のやっていることは
「新聞の読者投稿コーナーの英訳」

もう8200編も英訳したんだって

凄すぎて
脱帽〜

英検1級で落ちまくって
9年も苦労したわよ！って
毎回毎回ぷち自慢？してるshokoなんて
そこらへんのゴミ以下だわね

まさに・・・

I take my hat off to her.
(彼女に脱帽！)

I am greatly impressed by her efforts.
(彼女の努力にとっても心揺り動かされてる！)

I have great admiration for what she did.
(彼女のやってきたことって凄いわー)

I couldn’t help admiring the way she behaved.
(彼女の行動　もう感心しちゃう)

▲もうええわw

tookapicによるPixabayからの画像

英語磨く一心　台所の「書斎」で8200編
『夫、娘と3人暮らし。毎朝、朝食・弁当の用意や洗濯をこなし、落ち着いたら新聞を広げる。鍋や洗濯機の様子を気にかけつつ、さあ英訳だ。「訳し出すと楽しくて没頭してしまう。好きなドラマを連続で見ているような感じでしょうか。」1997年4月からこのルーチンを続け、訳した投稿は8200編を超えた。・・・・中略・・・戦争中は学校で英語を習うことはできず、終戦後の女学校2，3年の頃に初めて授業を受けた。・・・中略・・・早起きして辞書を引くなど熱心に取り組んだ。でも進駐軍が学校を訪れた際、兵士の話す砕けた英語はまるで聞き取れなかった・・・中略・・・子育てを機に退職してからも、名古屋のYMCAに30年以上通い続け、文学からアメリカの「独立戦争」「黒人史」など難解な課題にも挑んだ。「日常の言葉も磨きたい」と勉強法を模索。やがて「ひととき」の英訳を思いつく。』
朝日新聞4月15日朝刊　生活面「A Good Moment(ひととき) 私の日課」より

▲楽しみながらも　
自分に合ったより良い学習法を
今でも模索し続ける京さん　
本当に尊敬します

京さんのすごさ

『「ひととき」には女性たちの身近な生活や気持ちがあふれている。訳しながらうなづいたり突っ込んだり。投稿者の気持ちや境遇にも思いを巡らせながら、言葉を選んでいく。わからない単語は無理に使わず、知っている易しい単語を組み合わせて自分で造語する。』
朝日新聞4月15日朝刊　生活面「A Good Moment(ひととき) 私の日課」より